"thrash around" in Portuguese (BR)
Definition
Mover-se de forma violenta ou descontrolada, geralmente por causa de dor, medo ou tentando escapar. Também pode descrever movimentos desesperados na água, na cama ou em outro lugar.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal e descritiva, usada para pessoas ou animais em pânico ou agonia, especialmente na água ou espaços fechados. Comum em frases com 'bed', 'water' ou 'sleep'. Não use para movimentos comuns ou calmos.
Examples
The fish began to thrash around when it was out of water.
O peixe começou a **se debater** quando estava fora d'água.
Babies sometimes thrash around in their sleep.
Bebês às vezes **se debatem** enquanto dormem.
He started to thrash around in the water when he couldn’t touch the bottom.
Ele começou a **se debater** na água quando não conseguia alcançar o fundo.
She thrashed around trying to find her phone in the dark.
Ela **se debateu** tentando achar o celular no escuro.
The injured dog thrashed around in pain until help arrived.
O cachorro ferido **se debateu** de dor até chegar ajuda.
Stop thrashing around or you’ll fall off the bed!
Pare de **se debater** ou vai cair da cama!