"those were the days" in Korean

• 그때가 좋았지

Definition

과거의 즐겁거나 특별했던 시절을 떠올리며 그리움과 아쉬움이 담긴 마음을 나타낼 때 쓰는 말입니다.

Usage Notes (Korean)

'그때가 좋았지'는 주로 친구나 가족과 옛 추억을 이야기할 때 씁니다. 좋은 시절을 아쉬워하며 쓰고, 최근 일이나 안 좋은 기억에는 쓰지 않습니다.

Examples

We had so much fun in school — those were the days.

학교 다닐 때 정말 재밌었는데 — **그때가 좋았지**.

Every summer at the lake, those were the days.

매년 여름 호숫가에서 — **그때가 좋았지**.

Before smartphones, we played outside all afternoon. Those were the days.

스마트폰 없던 시절, 우리는 하루 종일 밖에서 놀았어. **그때가 좋았지**.

Remember those epic road trips? Those were the days!

그 멋진 여행들 기억나? **그때가 좋았지**!

We didn't have much money, but those were the days.

돈은 별로 없었지만, **그때가 좋았지**.

Every time I hear that song, I think, 'those were the days.'

그 노래를 들을 때마다 '**그때가 좋았지**'라는 생각이 들어.