"those were the days" in Spanish
Definition
Una frase nostálgica que se usa al recordar una época feliz o especial en el pasado, normalmente implicando que ahora las cosas no son tan buenas.
Usage Notes (Spanish)
Se utiliza de manera informal y nostálgica cuando se habla del pasado, especialmente en conversaciones entre amigos o familiares. Suele ir acompañado de un suspiro o tono melancólico. No se usa para recuerdos negativos o recientes.
Examples
We had so much fun in school — those were the days.
Nos divertimos mucho en la escuela — **aquellos eran los días**.
Every summer at the lake, those were the days.
Cada verano en el lago, **aquellos eran los días**.
Before smartphones, we played outside all afternoon. Those were the days.
Antes de los smartphones, jugábamos afuera toda la tarde. **Aquellos eran los días**.
Remember those epic road trips? Those were the days!
¿Recuerdas esos viajes épicos por carretera? ¡**Aquellos eran los días**!
We didn't have much money, but those were the days.
No teníamos mucho dinero, pero **aquellos eran los días**.
Every time I hear that song, I think, 'those were the days.'
Cada vez que escucho esa canción, pienso, '**aquellos eran los días**.'