"thorn in your side" in Urdu

• کانٹے کی طرح چبھنے والا
• مستقل پریشانی

Definition

ایسا شخص یا چیز جو مسلسل لمبے عرصے تک آپ کی پریشانی یا تکلیف کا باعث ہو۔

Usage Notes (Urdu)

عام گفتگو میں اس اظہار کو بار بار یا مستقل تنگ کرنے والی چیز یا شخص کے لئے استعمال کرتے ہیں۔ 'pain in the neck' کی طرح ہے، مگر دیرینہ پریشانیوں کے لیے مخصوص ہے۔

Examples

My little brother can be a real thorn in your side sometimes.

میرا چھوٹا بھائی کبھی کبھی واقعی **کانٹے کی طرح چبھنے والا** ہو جاتا ہے۔

The faulty printer has been a thorn in your side for weeks.

خراب پرنٹر کئی ہفتوں سے **کانٹے کی طرح چبھنے والا** بن گیا ہے۔

The delays in delivery are a thorn in your side for the company.

ڈیلیوری میں تاخیر کمپنی کے لیے **کانٹے کی طرح چبھنے والا** ہے۔

No matter what I do, that rule is always a thorn in your side for the team.

میں کچھ بھی کر لوں، وہ اصول ٹیم کیلئے ہمیشہ **کانٹے کی طرح چبھنے والا** ہے۔

She’s a great worker, but her constant complaints are a real thorn in your side.

وہ بہترین ورکر ہے، مگر اس کی مسلسل شکایتیں واقعی **کانٹے کی طرح چبھنے والا** ہیں۔

Ever since that neighbor moved in, he’s been nothing but a thorn in your side.

جب سے وہ ہمسایہ آیا ہے، وہ صرف **کانٹے کی طرح چبھنے والا** رہا ہے۔