"thorn in your side" in Indonesian
Definition
Seseorang atau sesuatu yang terus-menerus menimbulkan masalah atau membuat Anda terganggu dalam waktu lama.
Usage Notes (Indonesian)
Ekspresi ini digunakan secara informal untuk orang atau hal yang terus mengganggu dalam jangka waktu lama; sama maknanya dengan 'pain in the neck', tetapi sengaja menekankan masalah berkepanjangan.
Examples
My little brother can be a real thorn in your side sometimes.
Adik laki-laki saya kadang benar-benar jadi **duri dalam daging**.
The faulty printer has been a thorn in your side for weeks.
Printer yang rusak itu sudah berminggu-minggu jadi **duri dalam daging**.
The delays in delivery are a thorn in your side for the company.
Keterlambatan pengiriman menjadi **duri dalam daging** bagi perusahaan.
No matter what I do, that rule is always a thorn in your side for the team.
Apa pun yang saya lakukan, aturan itu selalu jadi **duri dalam daging** untuk tim.
She’s a great worker, but her constant complaints are a real thorn in your side.
Dia memang pekerja hebat, tapi keluhannya yang terus-menerus itu benar-benar **duri dalam daging**.
Ever since that neighbor moved in, he’s been nothing but a thorn in your side.
Sejak tetangga itu pindah, dia jadi **duri dalam daging** saja.