"this is it" in Chinese (Traditional)

• 就是這樣
• 就到這兒了

Definition

表示重要時刻來臨，或某事已定局，常用於重大事件或決定前。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

屬於口語表達，常用於激動或緊張的重要時刻，意指“就是這樣”或“就到這兒了”。

Examples

This is it. The show is about to begin.

**就是這樣**。表演馬上要開始了。

This is it—we are moving to a new house today.

**就是這樣**——我們今天要搬新家了。

Okay, this is it. Are you ready?

好了，**就是這樣**。你準備好了嗎？

After months of practice, this is it—the final game.

經過幾個月的練習，**就到這兒了**——最後一場比賽。

This is it! The moment we've all been waiting for.

**就是這樣**！我們期待已久的時刻到了。

If you want to change your life, this is it—now's your chance.

如果你想改變生活，**就是這樣**——現在就是你的機會。