"this is it" in Arabic

هذا هوهذه هي اللحظة

Definition

تُستخدم للتعبير عن أن لحظة مهمة قد حانت، أو أن شيئًا أصبح نهائيًا أو حاسمًا. تُقال عادة قبل حدث كبير أو اتخاذ قرار مهم.

تُستخدم بشكل غير رسمي وتعبر عن الترقب أو الحماس قبل لحظة مصيرية. تشبه 'لقد جاء الوقت'.

This is it. The show is about to begin.

**هذا هو**. العرض على وشك أن يبدأ.

This is it—we are moving to a new house today.

**هذه هي اللحظة**—ننتقل اليوم إلى منزل جديد.

Okay, this is it. Are you ready?

حسنًا، **هذا هو**. هل أنت مستعد؟

After months of practice, this is it—the final game.

بعد أشهر من التدريب، **هذه هي اللحظة**—المباراة النهائية.

This is it! The moment we've all been waiting for.

**هذه هي اللحظة**! اللحظة التي كُنا ننتظرها جميعًا.

If you want to change your life, this is it—now's your chance.

إذا أردت تغيير حياتك، **هذه هي اللحظة**—الفرصة أمامك الآن.