"thinking out loud" in Japanese

• 独り言を言う
• 考えを口に出す

Definition

思いついたことをそのまま口に出して言うこと。特に他の人に意見を求めているわけではない時に使う。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルな場面で使われ、他人に直接話しかけていないことを示す時に便利。「声に出して考える」とも言うが、「大きい声で話して」とは違う。

Examples

Sorry, I was just thinking out loud.

ごめん、ただ**独り言を言っていただけ**なんだ。

He was thinking out loud about dinner plans.

彼は夕食の予定について**独り言を言って**いた。

Please ignore me, I'm just thinking out loud.

気にしないで、私はただ**独り言を言っている**だけだから。

Oh, was I thinking out loud again? Sorry about that.

あ、また**独り言を言っていた**？ごめんね。

Sometimes I start thinking out loud and forget people are listening.

時々、私は**独り言を言い**始めて、人が聞いているのを忘れてしまうことがある。

Don’t mind me, just thinking out loud here about ways to save money.

気にしないで、私はここでお金を節約する方法を**独り言で考えていただけ**です。