"thinking out loud" in Chinese (Simplified)

• 自言自语

Definition

把想到的内容直接说出来，没有提前考虑要不要说。通常不是特意要求别人回应。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

这是非正式用语，一般用来说明不是在直接和谁说话。常在说完随口想法前后补充：“我只是自言自语。”不要和“说大声点”混淆。

Examples

Sorry, I was just thinking out loud.

不好意思，我只是**自言自语**而已。

He was thinking out loud about dinner plans.

他在**自言自语**晚餐的安排。

Please ignore me, I'm just thinking out loud.

别在意，我只是**自言自语**。

Oh, was I thinking out loud again? Sorry about that.

噢，我又在**自言自语**了吗？不好意思。

Sometimes I start thinking out loud and forget people are listening.

有时候我会**自言自语**，都忘了有人在听。

Don’t mind me, just thinking out loud here about ways to save money.

别在意，我只是**自言自语**怎么省钱。