"think twice about" in Spanish
Definition
Pensar cuidadosamente en algo antes de tomar una decisión, especialmente si puede tener consecuencias negativas o es arriesgado.
Usage Notes (Spanish)
De uso semi-formal y común en la conversación y la escritura. Se usa para advertir precaución o para hacer reflexionar antes de actuar. Suele aparecer en frases como 'Yo pensaría dos veces antes de...' o como consejo: 'Piensa dos veces antes de hacer X.' No se usa para decisiones triviales.
Examples
You should think twice about quitting your job.
Deberías **pensar dos veces antes de** dejar tu trabajo.
I would think twice about eating food from that place.
Yo **pensaría dos veces antes de** comer de ese lugar.
She needs to think twice about lending him money.
Ella necesita **pensar dos veces antes de** prestarle dinero.
I’d think twice about making that investment right now.
Yo me **pensaría bien** hacer esa inversión ahora mismo.
He didn’t think twice about driving in the storm, but I sure would have.
Él no **pensó dos veces antes de** conducir bajo la tormenta, pero yo sí lo habría hecho.
Maybe you should think twice about trusting someone you just met online.
Quizá deberías **pensar dos veces antes de** confiar en alguien que recién conoces por internet.