"think twice about" in Chinese (Traditional)

• 三思而後行
• 仔細考慮

Definition

在做決定之前仔細考慮，通常因可能有負面後果或風險。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

在正式或非正式場合都可使用，表示應該謹慎或多想一想，通常是針對重要或高風險的決定，日常小事不適用。

Examples

You should think twice about quitting your job.

你應該**三思而後行**，不要辭職。

I would think twice about eating food from that place.

我會**三思而後行**，再考慮在那家店喫東西。

She needs to think twice about lending him money.

她應該**仔細考慮**要不要借錢給他。

I’d think twice about making that investment right now.

我現在會**再三考慮**要不要投資。

He didn’t think twice about driving in the storm, but I sure would have.

他**一點也沒猶豫**就開車進了暴風雨，但我一定會三思。

Maybe you should think twice about trusting someone you just met online.

也許你應該**三思而後行**，不要輕信剛認識的網友。