"think for" in Spanish
Definition
Tomar decisiones u opinar en lugar de otra persona, en vez de dejar que esa persona decida o razone por sí misma.
Usage Notes (Spanish)
Se usa a menudo en un sentido negativo, para indicar control excesivo o falta de independencia. Suele aparecer en frases como 'no pienses por mí' o 'siempre intenta pensar por los demás.' Se suele acompañar de la persona: 'pensar por tus hijos.'
Examples
Please don't think for me, I can decide on my own.
Por favor, no **pienses por** mí, puedo decidir por mí mismo.
Parents sometimes think for their children too much.
A veces los padres **piensan por** sus hijos demasiado.
My boss always tries to think for us at meetings.
Mi jefe siempre intenta **pensar por** nosotros en las reuniones.
You can't always think for your friends—they need to make their own choices.
No siempre puedes **pensar por** tus amigos; ellos necesitan tomar sus propias decisiones.
She hates it when people try to think for her.
Ella odia cuando la gente intenta **pensar por** ella.
Stop trying to think for everyone—it’s not your job.
Deja de intentar **pensar por** todos—no es tu responsabilidad.