"thickest" in Arabic

• الأكثر سُمكًا

Definition

'Thickest' هو صيغة التفضيل لكلمة 'thick' ويعني الأكثر سُمكاً أو كثافة مقارنة بالآخرين.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم عند مقارنة ثلاثة أشياء أو أكثر. شائع مع الشعر أو الكتب أو السوائل أو الضباب ('the thickest fog'). لا يستخدم لوصف أجسام الناس؛ استخدم 'biggest' أو 'heaviest' لذلك. غالبًا ما يأتي مع 'part of' مثل 'the thickest part'.

Examples

This is the thickest book on the shelf.

هذا هو الكتاب **الأكثر سُمكًا** على الرف.

She has the thickest hair in her class.

لديها الشعر **الأكثر كثافة** في صفها.

December usually has the thickest fog of the year.

عادةً ما يكون لدى ديسمبر الضباب **الأكثر كثافة** في السنة.

Cut from the thickest part of the tree for the strongest wood.

اقطع من الجزء **الأكثر سُمكًا** من الشجرة للحصول على أقوى خشب.

The soup was the thickest I’d ever tasted—almost like a stew.

كان الحساء هو **الأكثر كثافة** الذي تذوقته على الإطلاق — يشبه اليخنة تقريبًا.

Even in the thickest crowd, I could spot my friend’s bright hat.

حتى في الحشد **الأكثر كثافة**، كنت أستطيع رؤية قبعة صديقي الزاهية.