"thicken" in Arabic

• يُسَمِّك
• يَزداد سُمكاً

Definition

جعل شيء أسمك أو يصبح أكثر سماكة، مثل الصلصة أو السائل أو المادة.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم كثيراً في الطبخ ('thicken a soup')، الكيمياء، وأيضاً عند وصف كثافة الشعر أو الضباب. يوجد تعبيرات مثل 'thicken up' أو بصورة مجازية 'thicken the plot' (تعقيد القصة). يُستخدم كفعل لازم أو متعدٍ.

Examples

Stir the soup to thicken it.

حرّك الحساء حتى **يُصبح أكثر سمكاً**.

The sauce will thicken as it cools.

سوف **يزداد سمك** الصلصة عندما تبرد.

Add flour to help thicken the gravy.

أضف الدقيق لمساعدة الصلصة أن **تزداد سماكة**.

The fog began to thicken after sunset.

بدأ الضباب في **الازدباد كثافة** بعد غروب الشمس.

If you cook it too long, the stew will thicken too much.

إذا طبختها لفترة أطول، سيصبح اليخنة **أكثر سماكة** من اللازم.

The plot really starts to thicken in the second season.

القصة تبدأ فعلاً **تزداد تعقيداً** في الموسم الثاني.