"there we go" in Russian
Definition
Когда что-то только что успешно завершилось или началось, это выражение показывает удовлетворение, облегчение или поддержку.
Usage Notes (Russian)
Разговорное выражение, часто произносится при передаче предмета, окончании дела или как поощрение. Варианты: "there you go". В официальных документах не пишут.
Examples
There we go, all finished!
**Вот и всё**, всё готово!
Just press this button and there we go.
Просто нажми эту кнопку и **готово**.
We need to start painting, so there we go.
Нам нужно начать красить, так что **ну вот**.
You found your keys! There we go.
Ты нашёл свои ключи! **Вот и всё**.
Alright, one more push—yes! There we go.
Ещё одно усилие — да! **Вот и всё**.
You finally finished the report. There we go—now you can relax.
Ты наконец закончил отчёт. **Ну вот** — теперь можешь отдохнуть.