"there we go" in Korean

됐어다 됐다자, 이제 시작이다

Definition

일이 잘 끝났거나 시작될 때 만족감이나 안도, 격려를 나타낼 때 쓰는 표현입니다.

일상 회화에서 주로 사용합니다. 무언가를 건네거나, 일을 마치거나, 시작할 때 격려의 의미로 씁니다. 'there you go'도 비슷하게 쓰입니다. 공식적인 글에는 사용하지 않습니다.

There we go, all finished!

**됐어**, 다 끝났어!

Just press this button and there we go.

이 버튼만 누르면 **됐어**.

We need to start painting, so there we go.

이제 페인팅을 시작해야 해, **됐어**.

You found your keys! There we go.

열쇠를 찾았네! **됐어**.

Alright, one more push—yes! There we go.

한 번만 더 힘내—네! **됐어**.

You finally finished the report. There we go—now you can relax.

드디어 보고서를 끝냈어. **됐어**—이제 쉴 수 있어.