"there we go" in Japanese

• できた
• よし
• はい、これで完成

Definition

物事がうまく終わった時や始まる時などに、満足感や安心、励ましを表す時に使うフレーズです。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルな会話で使われます。物を渡す時や作業が終わった時、スタート時に「there you go」と同様に使います。フォーマルな文章では使いません。

Examples

There we go, all finished!

**できた**、全部終わった！

Just press this button and there we go.

このボタンを押せば、**よし**。

We need to start painting, so there we go.

塗り始めるよ、**はい、これで完成**。

You found your keys! There we go.

鍵を見つけたね！**できた**。

Alright, one more push—yes! There we go.

もう一押しだよ—よし！**できた**。

You finally finished the report. There we go—now you can relax.

やっとレポートが終わったね。**できた**―これで休めるよ。