"there we go" in Indonesian
Definition
Ungkapan ini digunakan saat sesuatu selesai dengan baik, baru dimulai, atau akhirnya terjadi, untuk menunjukkan rasa lega, puas, atau semangat.
Usage Notes (Indonesian)
Sering digunakan dalam bahasa sehari-hari, baik saat menyerahkan sesuatu, selesai mengerjakan tugas, atau untuk memotivasi di awal. 'there you go' juga sama maknanya. Tidak dipakai di tulisan formal.
Examples
There we go, all finished!
**Beres**, semua selesai!
Just press this button and there we go.
Tinggal tekan tombol ini dan **selesai**.
We need to start painting, so there we go.
Kita harus mulai mengecat, jadi **nah, jadi juga**.
You found your keys! There we go.
Kamu sudah menemukan kuncimu! **Beres**.
Alright, one more push—yes! There we go.
Ayo, dorong sekali lagi—ya! **Beres**.
You finally finished the report. There we go—now you can relax.
Akhirnya kamu selesai juga laporan itu. **Beres**—sekarang kamu bisa santai.