"there for everyone to see" in Hindi

• सबके सामने साफ़ दिख रहा

Definition

स्पष्ट, सभी के लिए दिखाई दे रहा; जो चीज़ सभी को साफ़ तौर पर नज़र आती है।

Usage Notes (Hindi)

यह वाक्यांश औपचारिक और अनौपचारिक दोनों स्थितियों में उपयोग होता है; अक्सर स्पष्ट प्रमाण या गलती के लिए। "see" केवल देखना ही नहीं, समझना भी हो सकता है।

Examples

The answer was there for everyone to see, but no one noticed.

उत्तर **सबके सामने साफ़ दिख रहा था**, लेकिन किसी ने ध्यान नहीं दिया।

His mistake was there for everyone to see.

उसकी गलती **सबके सामने साफ़ दिख रही थी**।

The evidence was there for everyone to see.

सबूत **सबके सामने साफ़ दिख रहा था**।

If you really look, the truth is there for everyone to see.

अगर आप सच में देखें तो सच्चाई **सबके सामने साफ़ दिख रही है**।

Her excitement was there for everyone to see during the ceremony.

समारोह में उसकी खुशी **सबके सामने साफ़ दिख रही थी**।

His intentions were there for everyone to see, but people ignored them.

उसके इरादे **सबके सामने साफ़ दिख रहे थे**, पर लोगों ने अनदेखा कर दिया।