"there for everyone to see" in Arabic

• ظاهر للجميع
• مرئي للجميع

Definition

واضح للجميع، مرئي بوضوح لأي شخص؛ شيء مكشوف يستطيع الجميع رؤيته أو ملاحظته.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم في السياقات الرسمية وغير الرسمية، غالباً عند الإشارة إلى حقيقة أو دليل واضح للجميع، و’see‘ هنا قد تعني الفهم وليس فقط الرؤية.

Examples

The answer was there for everyone to see, but no one noticed.

الإجابة كانت **ظاهر للجميع**، لكن لم يلاحظها أحد.

His mistake was there for everyone to see.

خطأه كان **ظاهر للجميع**.

The evidence was there for everyone to see.

الأدلة كانت **ظاهر للجميع**.

If you really look, the truth is there for everyone to see.

إذا نظرت جيداً، الحقيقة **ظاهر للجميع**.

Her excitement was there for everyone to see during the ceremony.

حماسها كان **ظاهر للجميع** خلال الحفل.

His intentions were there for everyone to see, but people ignored them.

نواياه كانت **ظاهر للجميع**، لكن الناس تجاهلوها.