"themed" in Spanish
Definition
Organizado o diseñado en torno a un tema específico, idea o estilo. Por ejemplo, una 'fiesta temática de piratas' es una fiesta donde todo está relacionado con los piratas.
Usage Notes (Spanish)
Se usa mucho con fiestas, eventos, habitaciones o productos ('de temática Halloween', 'habitación temática de selva'). Suele ir antes de sustantivos o después de 'ser/estar'. Indica diseño intencionado, no características generales.
Examples
The restaurant has a themed night every Friday.
El restaurante tiene una noche **temática** todos los viernes.
We went to a themed birthday party.
Fuimos a una fiesta de cumpleaños **temática**.
The hotel offers themed rooms for families.
El hotel ofrece habitaciones **temáticas** para familias.
He wore a costume to match the themed event.
Él usó un disfraz acorde al evento **temático**.
The new café is tropical themed and really colorful.
El nuevo café tiene una **temática** tropical y es muy colorido.
Have you seen those movie-themed cupcakes?
¿Has visto esos cupcakes **temáticos** de películas?