"theirselves" in Portuguese (PT)
Definition
'Theirselves' é uma forma não padrão ou dialetal de 'themselves', usada como pronome reflexivo para se referir a um grupo de pessoas já mencionado. É considerada incorreta no inglês padrão.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Theirselves' raramente é usado em escrita formal e é considerado incorreto pela maioria dos guias gramaticais; use 'themselves' em vez disso. Às vezes aparece em alguns dialetos ou fala regional. Evite em contextos profissionais ou acadêmicos.
Examples
They did it by theirselves.
Eles fizeram isso por **eles próprios**.
The kids cleaned up by theirselves.
As crianças limparam por **elas próprias**.
They cannot do it by theirselves.
Eles não conseguem fazer isso por **eles próprios**.
Some people say theirselves instead of 'themselves', but it's not correct in standard English.
Algumas pessoas dizem **eles próprios** em vez de 'themselves', mas não está correto em inglês padrão.
I often heard my grandparents use theirselves when I was a child.
Quando era pequeno, costumava ouvir os meus avós dizerem **eles próprios**.
You might hear theirselves in some English accents, but it's better to stick with 'themselves'.
Podes ouvir **eles próprios** em alguns sotaques, mas é melhor usar 'themselves'.