"theirselves" in Chinese (Simplified)

• 他们自己
• 她们自己

Definition

“Theirselves” 是 'themselves' 的非标准或方言用法，用作反身代词指替前面提到的一群人。在标准英语中被认为是错的。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

“Theirselves” 幾乎不出現在正式寫作中，大多語法指南都認為錯誤；應用 'themselves' 替代。偶尔會出現在某些英語方言或地方口音裡。避免在學術或專業場合使用。

Examples

They did it by theirselves.

他们是靠**他们自己**做到的。

The kids cleaned up by theirselves.

孩子们自己**清理了**。

They cannot do it by theirselves.

他们不能靠**自己**做到。

Some people say theirselves instead of 'themselves', but it's not correct in standard English.

有些人会说**他们自己**而不是 'themselves'，但在标准英语中不正确。

I often heard my grandparents use theirselves when I was a child.

小时候我常听祖父母说**他们自己**。

You might hear theirselves in some English accents, but it's better to stick with 'themselves'.

在一些口音中你可能会听到**他们自己**，但最好用 'themselves'。