"the very thing" in Korean

딱 그거바로 그거

Definition

원하는 것 또는 필요한 것과 딱 맞아떨어지는 것을 강조할 때 쓰는 표현입니다.

강조할 때 주로 사용하며, 다소 격식 있거나 옛스러운 느낌이 있을 수 있습니다. 사람보다는 사물이나 해결책에 주로 씁니다. ‘That's the very thing!’ 등에서 자주 사용됩니다.

This book is the very thing I needed for my project.

이 책이 내 프로젝트에 필요한 **딱 그거**야.

A hot drink is the very thing on a cold day.

추운 날에는 따뜻한 음료가 **바로 그거**야.

Is this the very thing you were looking for?

이게 네가 찾던 **딱 그거**니?

You fixed my computer—it's the very thing I needed!

내 컴퓨터를 고쳐줘서 고마워—**딱 그거**가 필요했어!

After hours of searching, I finally found the very thing to finish my model.

몇 시간을 찾다가 드디어 내 모형을 완성할 **딱 그거**를 찾았어.

That's the very thing I was about to suggest!

그게 내가 바로 말하려던 **딱 그거**야!