"the runaround" in Turkish
Definition
Birinin doğrudan cevap vermeyip mazeretler üreterek veya kişiden kişiye yönlendirerek işi uzatması durumudur.
Usage Notes (Turkish)
Resmi olmayan durumlarda, kurum veya firmalardan cevap alamayınca sıkça kullanılır. 'Sana oyalama yapıyorlar' gibi de denir.
Examples
The support team kept giving me the runaround.
Destek ekibi bana sürekli **oyalama** yaptı.
I'm tired of getting the runaround from customer service.
Müşteri hizmetlerinden **oyalama** görmekten bıktım.
Whenever I call, they give me the runaround.
Ne zaman arasam bana **oyalama** yapıyorlar.
I spent hours on the phone, but all I got was the runaround.
Telefon başında saatler harcadım, ama sadece **oyalama** aldım.
If they keep giving you the runaround, try asking for a manager.
Sana hâlâ **oyalama** yapıyorlarsa, bir yönetici iste.
People get frustrated when companies give them the runaround instead of solving the problem.
Şirketler çözüm bulmak yerine insanlara **oyalama** yaptıklarında, insanlar sinirlenir.