"the right to" in Indonesian
Definition
Izin secara hukum, moral, atau alami untuk melakukan sesuatu atau memiliki sesuatu. Biasanya digunakan sebelum kata kerja untuk menunjukkan izin atau hak melakukan sesuatu.
Usage Notes (Indonesian)
Sering dipakai di konteks hukum, HAM, atau formal seperti 'the right to vote' (hak untuk memilih). Biasanya diikuti kata kerja/tindakan. Jangan bingung dengan 'the right of' yang berarti kepemilikan.
Examples
Everyone has the right to education.
Setiap orang memiliki **hak untuk** mendapatkan pendidikan.
You have the right to remain silent.
Anda memiliki **hak untuk** tetap diam.
Workers have the right to get fair pay.
Pekerja memiliki **hak untuk** menerima upah yang adil.
Do I have the right to refuse this offer?
Apakah saya memiliki **hak untuk** menolak tawaran ini?
They believe everyone should have the right to choose where they live.
Mereka percaya bahwa setiap orang harus memiliki **hak untuk** memilih tempat tinggal mereka.
You don't have the right to judge other people's decisions.
Anda tidak memiliki **hak untuk** menilai keputusan orang lain.