"the real thing" in Japanese

• 本物

Definition

本物であること、偽物やコピーではなく本当に正しいものや人を指します。

Usage Notes (Japanese)

フォーマルではなく、偽物や質の悪いものと比較する際によく使います。「This is the real thing（これは本物だ）」など。人や物、経験、感情にも使われ、感心や称賛の気持ちを含むこともあります。

Examples

This painting is the real thing, not a copy.

この絵は**本物**で、コピーではありません。

I want to taste the real thing.

私は**本物**の味を見てみたい。

You can tell this leather is the real thing.

この革は**本物**だとわかるよ。

Forget the cheap imitations—this is the real thing!

安物の偽物は忘れて—これが**本物**だ！

When I met her, I knew she was the real thing.

彼女に会った瞬間、彼女が**本物**だと分かった。

After so many bad pizzas, this one is finally the real thing.

今までまずいピザばかりだったけど、これはついに**本物**だった。