"the real thing" in Portuguese (BR)
Definition
Expressão usada para descrever algo ou alguém como genuíno, original ou exatamente o que afirma ser, não uma imitação.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado em contexto informal para destacar quando algo é genuíno, em comparação com imitações. Frases comuns: 'Isso é o original', 'Eu quero o verdadeiro'. Pode se referir a pessoas, produtos, experiências ou sentimentos.
Examples
This painting is the real thing, not a copy.
Esta pintura é **o original**, não uma cópia.
I want to taste the real thing.
Quero provar **o verdadeiro**.
You can tell this leather is the real thing.
Dá para ver que este couro é **o verdadeiro**.
Forget the cheap imitations—this is the real thing!
Esqueça as imitações baratas—isso aqui é **o original**!
When I met her, I knew she was the real thing.
Quando a conheci, soube que ela era **o verdadeiro**.
After so many bad pizzas, this one is finally the real thing.
Depois de tantas pizzas ruins, finalmente essa é **o verdadeiro**.