"the jump on" in Japanese

• 有利なスタート
• 先手を打つ

Definition

他の人より早く行動して、有利な立場を得ること。

Usage Notes (Japanese)

口語・競争場面でよく使う。'get/have the jump on' とよく一緒に使うが、物理的なジャンプの意味ではない。

Examples

We got the jump on the other team by starting early.

早く始めたので他のチームより**有利なスタート**を切れた。

She always tries to get the jump on her classmates in class discussions.

彼女はいつも授業の議論でクラスメートより**先手を打とう**とする。

If you finish your homework now, you’ll have the jump on tomorrow.

今宿題を終わらせれば、明日**有利なスタート**を切れるよ。

He’s got the jump on everyone when it comes to tech trends.

テックトレンドに関しては、彼がみんなより**先手を打っている**。

We need to get the jump on our competitors before the sale goes live.

セールが始まる前に競合他社より**先手を打つ**必要がある。

She managed to get the jump on me and finished the project first.

彼女は私より**先手を打って**プロジェクトを終えた。