"the inside track" in Turkish
Definition
Bir kişinin, içeriden bilgi veya bağlantılar sayesinde diğerlerinden daha avantajlı bir konumda olması.
Usage Notes (Turkish)
Daha çok gayri resmi ve iş, spor ya da rekabet ortamlarında kullanılır. 'inside track'e sahip olmak, gizli bilgi ya da bağlantılar yoluyla ayrıcalıklı olmak anlamına gelir.
Examples
He has the inside track on the best job opportunities.
O en iyi iş fırsatları konusunda **içeriden bilgi**ye sahip.
Her uncle works in the company, so she got the inside track for the interview.
Amcası şirkette çalıştığı için mülakata dair **içeriden bilgi** aldı.
If you want to win, you need the inside track.
Kazanmak istiyorsan **içeriden bilgi**ye ihtiyacın var.
Thanks to his connections, Mark had the inside track and got promoted before anyone else.
Bağlantıları sayesinde Mark **içeriden bilgi**ye sahipti ve herkesten önce terfi aldı.
Rumor has it Sarah’s got the inside track on the new project details.
Duyumlara göre Sarah, yeni projenin ayrıntıları hakkında **içeriden bilgi** aldı.
I need someone with the inside track if I want to break into this industry.
Bu sektöre girmek istiyorsam **içeriden bilgi**si olan birine ihtiyacım var.