"the inside track" in Chinese (Traditional)

• 內部優勢
• 內幕消息

Definition

由於有特別的關係或內部消息而獲得的優勢，讓你比他人更有機會成功。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

主要是非正式用語，多用於工作、商業、體育、競賽等場合。通常指因取得獨家消息或特殊管道而有的優勢。常見用法：'have the inside track'（有內部優勢）。和單純領先不同，強調有特殊資訊或人脈。

Examples

He has the inside track on the best job opportunities.

他在找到最佳工作機會方面有**內部優勢**。

Her uncle works in the company, so she got the inside track for the interview.

她的叔叔在公司工作，所以她面試時有**內幕優勢**。

If you want to win, you need the inside track.

如果你想贏，你需要**內部優勢**。

Thanks to his connections, Mark had the inside track and got promoted before anyone else.

多虧了自己的人脈，Mark有**內部優勢**，比別人都早升職。

Rumor has it Sarah’s got the inside track on the new project details.

聽說Sarah掌握了新項目的**內幕消息**。

I need someone with the inside track if I want to break into this industry.

如果我想進入這個行業，就需要一個有**內幕優勢**的人。