"the inside track" in Bengali

• বিশেষ সুবিধা
• ভেতরের খবর

Definition

এমন এক ধরনের বিশেষ সুযোগ বা তথ্য, যা কাউকে অন্যদের চেয়ে সফল হওয়ার বাড়তি সুবিধা দেয়, সাধারণত ভেতরের যোগাযোগ বা তথ্যের কারণে পাওয়া যায়।

Usage Notes (Bengali)

মূলত আনুষ্ঠানিক পরিবেশে ব্যবহৃত হয় না; ব্যবসায়, কাজ, বা প্রতিযোগিতামূলক পরিস্থিতিতে ব্যবহৃত হয়। 'the inside track থাকা' মানে গোপন বা বিশেষ সুবিধা পাওয়া। সাধারণ অগ্রগামী হওয়ার চেয়ে বেশি; এখানে ভেতরের যোগাযোগ বা তথ্য প্রধান।

Examples

He has the inside track on the best job opportunities.

তার কাছে **বিশেষ সুবিধা** আছে সেরা চাকরির সুযোগ নিয়ে।

Her uncle works in the company, so she got the inside track for the interview.

তার চাচা কোম্পানিতে কাজ করেন, তাই সে ইন্টারভিউয়ে **বিশেষ সুবিধা** পেয়েছে।

If you want to win, you need the inside track.

জিততে চাইলে, তোমার **বিশেষ সুবিধা** লাগবে।

Thanks to his connections, Mark had the inside track and got promoted before anyone else.

তার সংযোগের জন্য, মার্ক **বিশেষ সুবিধা** পেয়েছিল এবং সবার আগে পদোন্নতি পেয়েছিল।

Rumor has it Sarah’s got the inside track on the new project details.

শোনা যাচ্ছে, সারা নতুন প্রজেক্টের তথ্য সম্পর্কে **ভেতরের খবর** পেয়েছে।

I need someone with the inside track if I want to break into this industry.

এই ইন্ডাস্ট্রিতে প্রবেশ করতে চাইলে আমার **ভেতরের খবর** জানা কারো দরকার।