"the inside story" in Japanese

• 内幕話（うちまくばなし）
• 裏話（うらばなし）

Definition

ある出来事について、一般に知られていない詳しい情報や関係者だけが知る裏の事実のこと。

Usage Notes (Japanese)

主に報道や本、プライベートな会話で、特別な情報や関係者から得られる秘密の内容を話す時に使われます。芸能人やスキャンダル、ビジネスの話題でよく用いられます。

Examples

She promised to tell me the inside story about the concert.

彼女はコンサートの**内幕話**を教えてくれると約束してくれた。

Do you know the inside story of what happened at the meeting?

会議で何があったか、**裏話**知ってる？

The magazine revealed the inside story behind the company’s collapse.

雑誌が会社の崩壊の**内幕話**を明らかにした。

If you want the inside story, talk to someone who was actually there.

**内幕話**を知りたいなら、本当にそこにいた人に聞いてみて。

This article gives you the inside story on the celebrity’s sudden breakup.

この記事はその有名人の突然の別れの**内幕話**を明かしている。

Everyone’s heard the rumors, but only a few know the inside story.

みんな噂は聞いたことがあるが、**内幕話**を知っているのはごく僅かだ。