"the inside story" in Portuguese (PT)
Definition
Os detalhes verdadeiros ou secretos sobre algo, geralmente contados por alguém diretamente envolvido; não é informação pública.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usada sobretudo no jornalismo ou em conversa informal para detalhes exclusivos. Indica acesso privilegiado a informação, comum em relatos de bastidores, escândalos ou celebridades.
Examples
She promised to tell me the inside story about the concert.
Ela prometeu contar-me **a história interna** do concerto.
Do you know the inside story of what happened at the meeting?
Sabes **os bastidores** do que se passou na reunião?
The magazine revealed the inside story behind the company’s collapse.
A revista revelou **a verdadeira história** por trás da falência da empresa.
If you want the inside story, talk to someone who was actually there.
Se queres **os bastidores**, fala com alguém que esteve mesmo lá.
This article gives you the inside story on the celebrity’s sudden breakup.
Este artigo conta-te **os bastidores** do rompimento repentino da celebridade.
Everyone’s heard the rumors, but only a few know the inside story.
Toda a gente ouviu os rumores, mas só alguns conhecem **a verdadeira história**.