"the inside story" in Arabic
Definition
التفاصيل الحقيقية أو الخفية لشيء ما، وغالباً ما يكشفها شخص مطلع أو مشارك؛ غير معروفة للعامة.
Usage Notes (Arabic)
غالباً يُستخدم في الصحافة أو الحوارات لوصف معلومات حصرية أو سرية. يدل على معرفة خاصة ليست للجميع، وغالباً مع القصص عن الفضيحة أو السياسة أو المشاهير.
Examples
She promised to tell me the inside story about the concert.
وعدتني أن تخبرني بـ**القصة الداخلية** عن الحفل.
Do you know the inside story of what happened at the meeting?
هل تعرف **القصة الداخلية** لما حدث في الاجتماع؟
The magazine revealed the inside story behind the company’s collapse.
كشفت المجلة عن **القصة الحقيقية** وراء انهيار الشركة.
If you want the inside story, talk to someone who was actually there.
إذا أردت **القصة الداخلية**، تحدث مع شخص كان موجوداً هناك بالفعل.
This article gives you the inside story on the celebrity’s sudden breakup.
هذا المقال يعطيك **القصة الحقيقية** عن انفصال المشهور المفاجئ.
Everyone’s heard the rumors, but only a few know the inside story.
الجميع سمع الشائعات، لكن القليل فقط يعرفون **القصة الداخلية**.