"the flip side" in Chinese (Traditional)

• 另一面
• 另一方面

Definition

“The flip side”是指事物的相反或對立面，就像說“硬幣的另一面”。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常用來引出事情的另一層面，例如“the flip side of...”類似中文“另一方面”或“硬幣的另一面”，較口語化，常用於比較或討論中。

Examples

On the flip side, working from home can be lonely.

從**另一方面**來看，在家工作可能會覺得孤單。

The pay is great, but the flip side is that the job is stressful.

薪水很好，但**另一面**是工作很有壓力。

The flip side of technology is that it can distract us.

科技的**另一面**是它可能讓我們分心。

You get a lot of freedom here, but the flip side is you’re on your own if you need help.

這裡很自由，但**另一方面**就是需要幫助時只有自己。

I love summer, but the flip side is the heat can be unbearable.

我喜歡夏天，但**另一方面**是天氣熱得讓人受不了。

Social media connects us, but on the flip side, it can also spread misinformation quickly.

社交媒體讓我們彼此聯繫，但**另一方面**也能快速傳播假消息。