"the flip side" in Portuguese (PT)
Definition
'The flip side' refere-se ao lado oposto ou contrastante de uma situação, ideia ou coisa; é como dizer 'o reverso da medalha'.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Utilizado para introduzir uma perspetiva oposta ou uma consequência diferente. Expressão comum: 'the flip side of...'. Normalmente é informal e assemelha-se a 'o reverso da medalha'.
Examples
On the flip side, working from home can be lonely.
Por **o outro lado**, trabalhar a partir de casa pode ser solitário.
The pay is great, but the flip side is that the job is stressful.
O salário é bom, mas **o outro lado** é que o trabalho é stressante.
The flip side of technology is that it can distract us.
**O reverso da medalha** da tecnologia é que pode distrair-nos.
You get a lot of freedom here, but the flip side is you’re on your own if you need help.
Tens muita liberdade aqui, mas **o outro lado** é que estás sozinho se precisares de ajuda.
I love summer, but the flip side is the heat can be unbearable.
Adoro o verão, mas **o reverso da medalha** é que o calor pode ser insuportável.
Social media connects us, but on the flip side, it can also spread misinformation quickly.
As redes sociais conectam-nos, mas **por outro lado** podem espalhar desinformação rapidamente.