"the end justifies the means" in Japanese
Definition
この表現は、結果がとても重要であれば、間違っていたり道徳的に正しくなくても、どんな手段を使っても許されるという意味です。
Usage Notes (Japanese)
哲学的議論や倫理について語るときによく使われます。誰かの行動を批判するときや『the end justifies the means』のような場面で使ってください。
Examples
Some people believe that the end justifies the means in business.
ビジネスでは**目的のためには手段を選ばない**と考える人もいます。
He used unfair tactics because he thought the end justifies the means.
彼は**目的のためには手段を選ばない**と考えて、不公平な手段を使った。
Do you agree that the end justifies the means?
**目的のためには手段を選ばない**ことにあなたは賛成ですか？
She was criticized because people thought she believed the end justifies the means.
彼女は**目的のためには手段を選ばない**と信じていると思われ、批判された。
When it comes to winning, he always acts like the end justifies the means.
勝つためなら、彼はいつも**目的のためには手段を選ばない**ように行動する。
Not everyone agrees with the idea that the end justifies the means—some think it's dangerous.
誰もが**目的のためには手段を選ばない**という考えに同意するわけではなく、危険だと思う人もいます。