"the coast is clear" in Chinese (Simplified)

• 安全了
• 没有危险

Definition

用于表示现在可以安全行动，没有危险或被人注意。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

属口语表达，常用于朋友或孩子之间，表示没有危险或监督。和海岸本身无关。

Examples

Wait until the coast is clear before you leave the room.

等到**安全了**再离开房间。

I checked, and the coast is clear. Let’s go now!

我检查了，**没有危险**，我们现在走吧！

Make sure the coast is clear before you take the cookies.

在你拿饼干前，确定**安全了**。

Okay, the coast is clear—no teachers around. Let’s sneak out.

好了，**安全了**——周围没有老师。我们溜出去吧。

She whispered, “I think the coast is clear. We can talk freely now.”

她低声说：“我觉得**安全了**，我们现在可以自由谈话了。”

As soon as the coast was clear, they ran outside to play.

一看到**安全了**，他们就跑出去玩了。