"the bottom line" in Spanish
Definition
El hecho, punto o resultado más importante en una situación. Se utiliza a menudo para resumir el mensaje principal o la conclusión.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal, común en el ámbito empresarial y cotidiano. Se usa para indicar lo esencial después de detalles o explicaciones. No debe confundirse con el término contable literal. Frase común: 'The bottom line is...'. Se usa tanto en conversaciones como por escrito.
Examples
The bottom line is that we need more time.
La **clave** es que necesitamos más tiempo.
The bottom line is profit.
La **clave** es la ganancia.
Here's the bottom line: we can't afford it.
Aquí está la **clave**: no podemos pagarlo.
You gave a lot of details, but what's the bottom line?
Diste muchos detalles, pero ¿cuál es la **clave**?
For me, the bottom line is happiness, not money.
Para mí, la **clave** es la felicidad, no el dinero.
The bottom line is, if we don't hurry, we'll miss the flight.
La **clave** es que si no nos apuramos, perderemos el vuelo.