"the bottom line" in Portuguese (BR)
Definition
O fato, ponto ou resultado mais importante em uma situação. Geralmente usado para resumir a principal mensagem ou conclusão.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal, comum no inglês falado e de negócios. Usada para indicar o essencial após explicações. Não confunda com o termo contábil literal. Expressão comum: 'The bottom line is...'. Utilizada na fala e na escrita.
Examples
The bottom line is that we need more time.
O **mais importante** é que precisamos de mais tempo.
The bottom line is profit.
O **mais importante** é o lucro.
Here's the bottom line: we can't afford it.
Aqui está o **principal ponto**: não podemos pagar por isso.
You gave a lot of details, but what's the bottom line?
Você deu muitos detalhes, mas qual é o **mais importante**?
For me, the bottom line is happiness, not money.
Para mim, o **mais importante** é a felicidade, não o dinheiro.
The bottom line is, if we don't hurry, we'll miss the flight.
O **mais importante** é que, se não nos apressarmos, vamos perder o voo.