"the best part of" in Russian
Definition
Используется, чтобы подчеркнуть самый приятный, важный или положительный аспект чего-либо.
Usage Notes (Russian)
Обычно далее следует существительное или герундий: 'the best part of моей работы'. Можно использовать и в формальной, и в неформальной речи. Часто выражает личное мнение.
Examples
The best part of my day is drinking coffee in the morning.
Моя **самое лучшее в** дне — пить кофе утром.
The best part of this movie is the ending.
В этом фильме **самое лучшее** — это концовка.
The best part of summer is going to the beach.
В лете **самое лучшее** — это ездить на пляж.
Honestly, the best part of the trip was meeting new friends.
Честно говоря, **самое лучшее в** поездке было знакомство с новыми друзьями.
For me, the best part of working here is the flexible hours.
Для меня **самое лучшее в** работе здесь — это гибкий график.
You know, the best part of this cake is the chocolate in the middle.
Знаешь, в этом торте **самое лучшее** — это шоколад посередине.