"the best part of" in Portuguese (BR)
Definition
Usado para destacar o aspecto mais agradável, importante ou positivo de algo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Geralmente vem antes de um substantivo ou gerúndio ('a melhor parte do meu trabalho', 'a melhor parte de morar aqui'). Usado em conversas formais e informais, geralmente expressando opinião pessoal.
Examples
The best part of my day is drinking coffee in the morning.
**A melhor parte de** meu dia é tomar café de manhã.
The best part of this movie is the ending.
**A melhor parte de** este filme é o final.
The best part of summer is going to the beach.
**A melhor parte de** o verão é ir à praia.
Honestly, the best part of the trip was meeting new friends.
Sinceramente, **a melhor parte de** a viagem foi conhecer novos amigos.
For me, the best part of working here is the flexible hours.
Para mim, **a melhor parte de** trabalhar aqui é o horário flexível.
You know, the best part of this cake is the chocolate in the middle.
Sabe, **a melhor parte de** este bolo é o chocolate no meio.