"that sucks" in Russian

обидноотстой

Definition

Так говорят, когда что-то случилось плохо или неприятно, чтобы выразить сожаление или сочувствие.

Очень неформальное выражение, уместно среди друзей; в официальных ситуациях лучше не использовать.

That sucks. You lost your wallet.

**Обидно**. Ты потерял свой кошелёк.

It's raining on your birthday? That sucks.

В твой день рождения идёт дождь? **Отстой**.

Your team lost the final? That sucks!

Твоя команда проиграла финал? **Обидно**!

I can't believe my phone broke again. That sucks so much.

Не могу поверить, мой телефон снова сломался. **Обидно**.

You have to work late on Friday? That sucks—let's reschedule our plans.

Ты должен работать допоздна в пятницу? **Обидно** — давай перенесём наши планы.

Got stuck in traffic for two hours? Man, that sucks.

Два часа стоял в пробке? Блин, **отстой**.