"thank you so much" in Arabic

شكرًا جزيلاً

Definition

طريقة مهذبة للغاية للتعبير عن الشكر، وتستخدم عند الشعور بامتنان كبير.

أكثر قوة من 'شكراً' فقط. تُستخدم في المناسبات الرسمية والعادية عند الشعور بامتنان عميق. ليست كلمة عامية أو ساخرة.

Thank you so much for your help.

على مساعدتك **شكرًا جزيلاً**.

Thank you so much for the gift.

على الهدية **شكرًا جزيلاً**.

Thank you so much for coming.

على حضورك **شكرًا جزيلاً**.

Wow, thank you so much — I didn’t expect this at all!

واو، **شكرًا جزيلاً**، لم أكن أتوقع ذلك أبداً!

Seriously, thank you so much for everything you did.

بجد، **شكرًا جزيلاً** على كل ما فعلت.

If you ever need help, just ask — thank you so much again!

إذا احتجت مساعدة في أي وقت، فقط أخبرني — **شكرًا جزيلاً** مرة أخرى!