"thane" in Russian
Definition
Тан — это знатный человек в средневековой Шотландии или Англии, которому король или другой вельможа даровал землю и титул.
Usage Notes (Russian)
«Тан» встречается только в исторических, литературных или фантастических произведениях, особенно в «Макбете» Шекспира. Сегодня это слово не применяется к современным людям или титулам.
Examples
A thane served the king in ancient Scotland.
**Тан** служил королю в древней Шотландии.
The thane owned large lands and a castle.
**Тан** владел обширными землями и замком.
Macbeth was made thane of Cawdor.
Макбет был назначен **таном** Кавдора.
In old stories, a thane was respected by villagers and feared by his enemies.
В старых рассказах **тан** пользовался уважением у сельчан и наводил страх на врагов.
You’ll only hear the word thane in history books or maybe in a Shakespeare play.
Слово **тан** вы услышите только в исторических книгах или, возможно, в пьесе Шекспира.
These days, being called a thane would probably just confuse people.
В наше время, если кого-то назвать **таном**, людей это, вероятно, только запутает.