"tense up" in Indonesian
Definition
Ketika merasa gugup, stres, atau takut, tubuh atau otot menjadi tegang dan kaku.
Usage Notes (Indonesian)
'Menegang' hanya digunakan untuk manusia atau hewan, sering bersama bagian tubuh (misal: 'bahu saya menegang'). Digunakan secara informal untuk menggambarkan reaksi fisik atau emosional.
Examples
I always tense up before taking a test.
Saya selalu **menegang** sebelum ujian.
Her shoulders tense up when she is stressed.
Bahunya selalu **menegang** saat dia stres.
Try to relax and not tense up.
Cobalah rileks dan jangan **menegang**.
I could feel myself tense up the moment I walked into the room.
Saya bisa merasakan diri saya **menegang** begitu saya masuk ke ruangan itu.
My jaw always tenses up during job interviews.
Rahang saya selalu **menegang** saat wawancara kerja.
Don’t tense up—just breathe and take it easy.
Jangan **menegang**—tarik napas dan santai saja.