"tense up" in Portuguese (PT)
Definition
Fazer com que o corpo ou os músculos fiquem duros devido ao nervosismo, ao stress ou ao medo.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Tense up' é uma expressão informal usada para descrever uma reação física ou emocional, frequentemente relacionada ao stress ou medo. Usada em frases como 'my muscles tense up'. Não se usa para objetos.
Examples
I always tense up before taking a test.
Eu **fico tenso** antes de fazer um teste.
Her shoulders tense up when she is stressed.
Os ombros dela **ficam tensos** quando está stressada.
Try to relax and not tense up.
Tenta relaxar e não **ficares tenso**.
I could feel myself tense up the moment I walked into the room.
Senti-me a **ficar tenso** assim que entrei na sala.
My jaw always tenses up during job interviews.
A minha mandíbula **fica sempre tensa** durante entrevistas de emprego.
Don’t tense up—just breathe and take it easy.
Não **fiques tenso**—basta respirar e acalmar-te.