"tenderhearted" in Japanese

心優しい優しい心の

Definition

他人の気持ちに敏感で、優しく思いやりのある人のことを指します。

主に子供や思いやりのある大人に使われ、温かい印象を与えます。やや古風な響きがありますが、現代でも理解されます。

She is tenderhearted and always helps stray animals.

彼女はとても**心優しい**ので、いつも野良動物を助けています。

A tenderhearted teacher comforts sad students.

**心優しい**先生は、悲しんでいる生徒をなぐさめる。

His tenderhearted words made everyone feel better.

彼の**心優しい**言葉で、みんな元気になった。

Don't mistake her silence for coldness—she's actually very tenderhearted.

彼女の静けさを冷たいと勘違いしないで—本当はとても**心優しい**人です。

He's too tenderhearted to watch sad movies—it makes him cry every time.

彼はとても**心優しい**ので、悲しい映画を見ると毎回泣いてしまう。

My tenderhearted friend can't stand to see anyone in pain, even strangers.

私の**心優しい**友人は、誰かが苦しんでいるのを見ると、たとえ知らない人でも辛くなる。