"tenderhearted" in Portuguese (PT)
Definition
Alguém que é gentil, sensível e se comove facilmente com os sentimentos dos outros; bondoso e compassivo.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado principalmente para descrever pessoas de forma positiva e calorosa. O termo soa um pouco antigo ou literário, mas continua entendido. Refere-se a quem sente compaixão ou ternura facilmente.
Examples
She is tenderhearted and always helps stray animals.
Ela é **bondosa** e está sempre a ajudar animais de rua.
A tenderhearted teacher comforts sad students.
Um professor **bondoso** consola os alunos tristes.
His tenderhearted words made everyone feel better.
As suas palavras **sensíveis** fizeram com que todos se sentissem melhor.
Don't mistake her silence for coldness—she's actually very tenderhearted.
Não confundas o silêncio dela com frieza; ela é muito **bondosa**.
He's too tenderhearted to watch sad movies—it makes him cry every time.
Ele é demasiado **bondoso** para ver filmes tristes — chora sempre.
My tenderhearted friend can't stand to see anyone in pain, even strangers.
O meu amigo **bondoso** não suporta ver ninguém sofrer, nem mesmo desconhecidos.